목차 · 찾기
위피스 설명서
다른 언어를 추가하고 사용자마다 화면 언어 바꾸기
위피스의 새 회사는 한국어 하나로 시작합니다. 외국인 직원이 영어 화면으로 일하거나 해외 거래처용 문서를 다른 언어로 만들려면 먼저 그 언어를 회사에 추가합니다. 언어를 추가한 뒤에는 사용자마다 자기 화면 언어를 고를 수 있습니다.
시작하기 전에
- 언어를 추가하는 일은 역할이 「관리자」인 사용자만 할 수 있습니다.
- 홈페이지를 여러 언어로 보여 주려는 경우도 이 쪽의 언어 추가부터 합니다. 홈페이지에 언어를 붙이고 번역하는 순서는 홈페이지를 다른 언어로 번역하기에 있습니다.
언어 추가하기
- 왼쪽 위 앱 메뉴에서 설정을 엽니다. 일반 설정 화면의 「언어」 칸에 지금 쓸 수 있는 언어 수가 나옵니다.
- 언어 추가를 누릅니다.
- 창의 언어 칸에서 추가할 언어를 고릅니다. 여러 개를 한 번에 골라도 됩니다.
- 추가를 누릅니다. 그 언어의 화면 번역을 불러오느라 잠시 걸립니다.
- 언어 하나만 골랐다면 끝난 뒤 확인 창이 뜹니다.
- 닫기: 내 화면은 지금 언어 그대로 둡니다.
- 사용 언어 변경: (언어) & 닫기: 내 화면을 방금 추가한 언어로 바로 바꿉니다.
언어는 사용자 화면에서도 추가할 수 있습니다. 사용자 화면의 환경설정 탭에서 사용 언어 칸 옆 지구본 아이콘을 누르면 같은 창이 열립니다. 이 아이콘은 관리자에게만 보입니다.
내 화면 언어 바꾸기
- 오른쪽 위 내 사진(이름 첫 글자)을 누르고 내 추가 설정을 고릅니다.
- 환경설정 탭의 사용 언어에서 언어를 고릅니다. 회사에 추가된 언어만 목록에 나옵니다.
- 추가 설정 업데이트를 누릅니다. 화면이 새로 열리며 고른 언어로 바뀝니다.
이 방법은 관리자가 아닌 사용자도 자기 화면에서 직접 할 수 있습니다.
다른 사용자의 언어 바꾸기
- 설정 → 사용자 및 회사 → 사용자에서 그 사람을 엽니다.
- 환경설정 탭의 사용 언어를 바꿉니다.
- 위쪽의 저장 아이콘을 누릅니다.
알아 둘 점
- 언어마다 날짜와 숫자 표시 방식이 따로 있습니다. 위피스의 한국어는 날짜가 2026-10-04처럼 연-월-일 순서로 보이도록 맞춰 두었습니다. 영어(미국)를 고른 사람의 화면에서는 10/04/2026처럼 월/일/연 순서로 보입니다.
- 사용자의 언어는 그 사람의 연락처에 저장된 언어와 같은 값입니다. 사용자 화면에서 바꾸면 연락처의 언어도 함께 바뀝니다.
- 이미 추가된 언어를 언어 추가 창에서 다시 고르면 그 언어의 번역을 파일에서 다시 읽어 들입니다. 화면에서 직접 고쳐 둔 번역 문구는 이때 원래 번역으로 돌아갑니다.
- 더 쓰지 않는 언어를 끄려면 개발자 모드에서 설정 → 번역 → 언어로 들어가 그 언어 줄의 비활성화를 누릅니다. 그 언어를 쓰는 사용자나 연락처가 하나라도 있으면 끌 수 없으니, 먼저 그 사람들의 언어를 바꿉니다. 언어는 적어도 하나는 켜져 있어야 합니다.